Hi all,
I've searched for two days on the web but still no answer.
I'm making a BluRay Disc of a collection of TV Show episodes. I add these episodes as an .m4v file into Encore, which works great. These videos will be transcoded the the appropriat format at the end.
The only problem I encounter is the subtitles: I have an .srt file which runs perfectly sync with the .m4v video file (when I just play it in i.e. VLC, so no Adobe Encore is used)
But when I open the .srt file in a Subtile Editor (Subtitle Workshop, Subtitle Edit, Jubler (MAC) ) and hit ' Save As' Adobe Encore Text Script and import it in Adobe Encore, it starts of as a good sync in the first few seconds of the TV Show episode, but is way out of sync at the end of the episodes... (Sounds like me as an FPS problem?)
I've tried everything, from all different types of FPS output of the subtitle file, to all different project FPS settings.
My main project is 23,976FPS BluRay NTSC, my VIDEOFILE.m4v is 23,976FPS and my subtitles are 23,976FPS.
I really hope someone can help me out here.
Thanks in advance.
Sincerely,
Christiaan.